Russia Demands 'Captain America' Out of Film's Title

Tuesday, 05 Jul 2011 07:13 PM

 

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
|  A   A  
  Copy Shortlink

LOS ANGELES (AP) — Captain America will keep its patriotic full title in most of the world when the superhero adventure hits the big-screen.

Paramount Pictures and Marvel Studios gave distributors around the world the option of shortening the title of "Captain America: The First Avenger" to simply "The First Avenger," out of concern about anti-American sentiment.

But the only countries that took them up on it were Russia, Ukraine and South Korea.

In other territories, the movie will go out with the full title, a sign that the brand value of the Marvel Comics hero trumps any potential anti-U.S. feelings in some parts of the world.

Movie titles often are changed in foreign countries for cultural reasons or because the original names don't translate well. In French-speaking countries, "The Hangover" and its sequel were titled "Very Bad Trip."

Starring Chris Evans as the patriotic super-soldier, "Captain America" opens in U.S. theaters July 22.

© Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
  Copy Shortlink
Around the Web
Join the Newsmax Community
Please review Community Guidelines before posting a comment.
>> Register to share your comments with the community.
>> Login if you are already a member.
blog comments powered by Disqus
 
Email:
Retype Email:
Country
Zip Code:
Privacy: We never share your email.
 
Follow Newsmax
Like us
on Facebook
Follow us
on Twitter
Add us
on Google Plus
Around the Web
You May Also Like

NYT: Accounts Vary Widely on Key Elements of Ferguson Shooting

Tuesday, 19 Aug 2014 23:27 PM

A St. Louis County grand jury in Missouri will hear evidence on Wednesday in the shooting death of Michael Brown by a wh . . .

Lt. Gen. Honore to Ferguson: Put Down Guns, Let People Speak

Tuesday, 19 Aug 2014 22:39 PM

The police response to protests in Ferguson, Missouri, is just making things worse, and officers should put down their g . . .

Mother Mourns US Journalist Purportedly Beheaded by ISIS

Tuesday, 19 Aug 2014 22:28 PM

The mother of American journalist James Foley, who was purportedly beheaded by Islamic militants, said on Tuesday her so . . .

Most Commented

Newsmax, Moneynews, and Independent. American. are registered trademarks of Newsmax Media, Inc. Newsmax TV, NewsmaxWorld, NewsmaxHealth, are trademarks of Newsmax Media, Inc.

 
NEWSMAX.COM
America's News Page
©  Newsmax Media, Inc.
All Rights Reserved