Russia Demands 'Captain America' Out of Film's Title

Tuesday, 05 Jul 2011 07:13 PM

 

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
|  A   A  
  Copy Shortlink

LOS ANGELES (AP) — Captain America will keep its patriotic full title in most of the world when the superhero adventure hits the big-screen.

Paramount Pictures and Marvel Studios gave distributors around the world the option of shortening the title of "Captain America: The First Avenger" to simply "The First Avenger," out of concern about anti-American sentiment.

But the only countries that took them up on it were Russia, Ukraine and South Korea.

In other territories, the movie will go out with the full title, a sign that the brand value of the Marvel Comics hero trumps any potential anti-U.S. feelings in some parts of the world.

Movie titles often are changed in foreign countries for cultural reasons or because the original names don't translate well. In French-speaking countries, "The Hangover" and its sequel were titled "Very Bad Trip."

Starring Chris Evans as the patriotic super-soldier, "Captain America" opens in U.S. theaters July 22.

© Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
  Copy Shortlink
Around the Web
Join the Newsmax Community
Please review Community Guidelines before posting a comment.
>> Register to share your comments with the community.
>> Login if you are already a member.
blog comments powered by Disqus
 
Email:
Country
Zip Code:
Privacy: We never share your email.
 
Hot Topics
Follow Newsmax
Like us
on Facebook
Follow us
on Twitter
Add us
on Google Plus
Around the Web
Top Stories
You May Also Like

Gambling Nuke Commander Linked to Fake Poker Chips

Saturday, 22 Nov 2014 10:07 AM

The admiral fired last year as No. 2 commander of U.S. nuclear forces may have made his own counterfeit $500 poker chips . . .

Cassidy: Americans Waiting Too Long for Keystone XL Pipeline

Saturday, 22 Nov 2014 10:05 AM

If any bill should have passed Senate approval, it should have been the one to approve the long-awaited Keystone XL pipe . . .

Proposed Obamacare Changes Aim to Avoid Sticker Shock at Renewal Time

Saturday, 22 Nov 2014 07:50 AM

Obamacare customers who choose to re-enroll in insurance plans would automatically default to cheaper coverage during si . . .

Most Commented

Newsmax, Moneynews, Newsmax Health, and Independent. American. are registered trademarks of Newsmax Media, Inc. Newsmax TV, and Newsmax World are trademarks of Newsmax Media, Inc.

 
NEWSMAX.COM
America's News Page
©  Newsmax Media, Inc.
All Rights Reserved