Mandela Ceremony Sign-Language Interpreter Called a 'Fake'

Wednesday, 11 Dec 2013 07:41 AM

 

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
|  A   A  
  Copy Shortlink

JOHANNESBURG — A man who provided sign language interpretation on stage for Nelson Mandela's memorial service, attended by scores of heads of state, was a "fake," the national director of the Deaf Federation of South Africa said on Tuesday.

Asked about the claim by The Associated Press, South Africa's government said it was preparing a statement.

Three sign language experts said the man was not signing in South African or American sign languages. South African sign language covers all of the country's 11 official languages, according to the federation. It wasn't immediately clear if the unidentified man was using a different method to communicate.

The unidentified man seen around the world on television next to leaders like President Barack Obama "was moving his hands around but there was no meaning in what he used his hands for," said Bruno Druchen, the federation's national director.

Nicole Du Toit, an official sign language interpreter who also watched the broadcast, said in a telephone interview that the man on stage purporting to sign was an embarrassment.

"It was horrible, an absolute circus, really bad," she said. "Only he can understand those gestures."

South African parliament member Wilma Newhoudt, a member of the ruling party who is deaf, also said the man communicated nothing with his hand and arm movements.

AP interviewed both Druchen, who also is deaf, and Newhoudt by telephone using an interpreter.

© Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Share:
  Comment  |
   Contact Us  |
  Print  
  Copy Shortlink
Around the Web
Join the Newsmax Community
Please review Community Guidelines before posting a comment.
>> Register to share your comments with the community.
>> Login if you are already a member.
blog comments powered by Disqus
 
Email:
Country
Zip Code:
Privacy: We never share your email.
 
Hot Topics
Follow Newsmax
Like us
on Facebook
Follow us
on Twitter
Add us
on Google Plus
Around the Web
Top Stories
You May Also Like

'Imminent Attack' in U.S. Prompted Airstrikes on Khorasan Group

Tuesday, 23 Sep 2014 12:30 PM

Airstrikes against the militant Khorasan Group in Syria were prompted by plans for an "imminent" terror attack on U.S. s . . .

CDC: Ebola Cases Could Reach 1.4 Million by January

Tuesday, 23 Sep 2014 12:01 PM

Between 550,000 and 1.4 million people in West Africa could be infected with the Ebola virus by January 20, 2015, accord . . .

SpaceX Cargo Ship Arrives at International Space Station

Tuesday, 23 Sep 2014 08:10 AM

SpaceX's unmanned Dragon spacecraft arrived at the International Space Station on Tuesday with a cargo of supplies, incl . . .

Most Commented

Newsmax, Moneynews, and Independent. American. are registered trademarks of Newsmax Media, Inc. Newsmax TV, NewsmaxWorld, NewsmaxHealth, are trademarks of Newsmax Media, Inc.

 
NEWSMAX.COM
America's News Page
©  Newsmax Media, Inc.
All Rights Reserved